你好，我是山菊！
你好，我是山菊！
编者按
Mathias Desbraux：中文名字是陶山菊，来自法国科西嘉岛阿雅克肖，是在我校学习针灸推拿的留学生。陶山菊同学是本次针灸推拿临床技能大赛境外组的参赛者，我们对陶山菊同学进行了一次采访，以此来让读者更多地了解留学生与成中医的故事。
留学生
针灸
腼腆
呆萌
陶
“你好，我是陶山菊，是针推学院的一名大五的法国留学生，也可以叫我山菊。”
这是我的家乡：法国科西嘉岛阿雅克肖
我的名字
“你好，我是陶山菊，是我校针推学院大五的法国留学生，你们可以叫我山菊。”初次见面，陶山菊同学如这般介绍自己。笔者一看到这个名字，就想到了陶渊明，想到了他名扬四海的那一句“采菊东篱下，悠然见南山”。山菊同学说：“我很喜欢陶渊明的诗，但我的中文名是老师取的，我法文名太长了，念起来不是很方便，所以就拜托老师帮忙给我取的。”山菊同学一口流利的中文让笔者在心里默默地给他比了无数个小心心。
我与中医文化
在谈及他是出于什么原因想到学中医和针灸推拿的时候，他思考后给我们娓娓道来：“在欧洲，我个人觉得《道德经》和《庄子》是中国传统文化书籍中最出名，也是最流行的。早在高中时期，我就拜读了《道德经》，道家思想和中医的联系也颇为密切，这让我对中医产生了浓厚的兴趣。
在高考结束后，我满怀憧憬地来到了中国。最初的那一年，我先是集中学习了一年的中文，解决了语言的障碍和代沟，之后便选择我们的学校—成都中医药大学潜心学习中医。我从小的梦想就是学医。一次偶然的机会，我在电视上看到了关于中医的节目，非常感兴趣，从那个时候开始，我就慢慢地有意识地去接触中医、了解中医。
一开始，我是想学习中医专业，想通过望闻问切给病人治病，来到成中医以后，我觉得针灸推拿这个专业更吸引我，让我着迷，于是我便选择了针推专业，在成中医开启了我的学习之旅。”这位来自法国阿雅克肖的山菊同学腼腆地回答道。
我的针推学习
“从大一的第一个学期就要开始学习解剖，专业术语很多，甚至很多字我都不认识，真的是非常困难。”山菊同学笑着说，“但是也只能靠我自己努力啊！怎么办，要笑着活下去啊！”作为一名留学生，陶山菊同学的学习难度可比我们难多了，特别是对于专业术语的理解与记忆这一部分。他学习的经历可以说是很励志了，很值得大家学习！
“在针推专业学习的过程中，我觉得自己实践的不够多，还需要更多的实践，我现在也正在做这件事情。在这次针推技能大赛的准备过程中，老师给了我们很多非常行之有效的意见和建议，我觉得我学习了许多，收获了许多，我的针灸推拿技术也随之提高了许多。”山菊同学说道。是的，仅仅有理论的知识是不够的，我们还需要加以实践的练习。我们应该把理论基础知识牢牢记住，并付之于实践，才能更好地提升自己的水平。
我的成都生活
“我在成中医学习了四年，加上之前学习中文的时间，这样算下来，我已经在成都待满五年了。这个城市，很棒！”山菊同学如实说道。“虽然我没有办法吃很辣的食物，但这里的饮食对于我来说还好，能习惯。”（笔者在心里悄悄说一句，好吧，以后去吃火锅就点一个鸳鸯锅，这可是我们四川人的底线了哦。）
在成都的学习生活中，大陶同学也渐渐学会了做饭。“我不习惯在外面吃，到了成都以后，便尝试着自己在家做饭，每顿饭都是自己做，现在我的厨艺也进步了不少。我最喜欢也是最经常做的菜就是小南瓜炒肉丝，我炒菜的时候也会放辣椒、辣酱之类四川当地的调料。”在异国他乡的生活中，山菊同学除了收获到友情、学业以外，还让自己的厨艺突飞猛进了，这简直很厉害了。
我的未来
“中医在阿雅克肖（陶山菊同学的家乡）的发展前景很好，人们对中医的需求还是挺大的。但是专业人士比较少，很多人找不到好的中医医生。所以我家乡很多人都期待我能回去，带给他们更为专业的中医治疗。我今后的打算是在自己有了一定的能力之后，开一家诊所。但是我不清楚具体开在哪个地方，是回到家乡或是留在中国？随缘吧，嘿嘿。不过不管是在哪个地方，我都会竭尽全力地用我所学到的中医药知识和技能去治病救人。”是的，只要能用自己所学的知识和技能去帮助别人，在哪里又有什么关系呢？
图片｜ 陶山菊 徐翌嘉
文字｜任翔 陈欣怡
图文排版｜冯浩
责任编辑｜冯浩